җиде яшьлек

җиде бала — се́меро дете́й

аңа җиде яшь — ему́ семь лет

сәгать ун минуттан җиде тула — без десяти́ (мину́т) семь (часо́в)

укучыларның җидесе - бишлегә — укучылар се́меро из уча́щихся - отли́чники

җидебез дә — мы все всемеро́м

җидедән бер өлеш — одна́ седьма́я часть

җидедән биш — пять седьмы́х

майның җиделәрендә — в седьмы́х чи́слах ма́я

җиде яшьлек — семиле́тний

җиде көнлек — семидне́вный

җиде литрлы савыт — семилитро́вый сосу́д

җиде бүлмәле квартира — семико́мнатная кварти́ра

җиде сумлык товар — семирублёвый това́р; това́р на семь рубле́й

төненә ул җиде уяна — за ночь он просыпа́ется не́сколько (семь) раз

җиде бабадан килгән (җиде бабадан калган) — оста́вшийся с незапа́мятных времён

җиде бабасын таныту — показа́ть где ра́ки зиму́ют

җиде башлы дию — семиголо́вая ги́дра

җиде йозак астында — за семью́ замка́ми; за семью́ печа́тями

җиде кат күктә йөрү — вита́ть в облака́х

җиде кат күктән төшү — спуска́ться с небе́с на зе́млю

җиде кат тир чыкканчы — до седьмо́го по́та

җиде кат тиресен тунау (җиде кат тиресен салдыру) — содра́ть семь шкур; согна́ть семь пото́в

җиде кат җир астында — у чёрта на кули́чках

җиде төн уртасы — глубо́кая ночь

җиде ямаулы — ла́таный-перела́таный

унҗиде яшь — семна́дцать лет

унҗиде яшьлек кыз — семнадцатиле́тняя де́вушка

алты ай көтү — ждать шесть ме́сяцев

алты көннән кайтыр — вернётся че́рез шесть дней

алты дус — ше́стеро друзе́й

алты бала үстерделәр — они́ вы́растили шестеры́х дете́й

алты ат җиккән чана — са́ни, запряжённые шестёркой коне́й

колонна булып алты автомашина бара иде — в коло́нне шла шестёрка автомаши́н

алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр — ше́стеро из нас бу́дут копа́ть, а остальны́е - са́женцы выса́живать

алты басулы — шестипо́льный

алты бүлмәле — шестико́мнатный; из шести́ (в шесть) ко́мнат

алты серияле фильм — шестисери́йный (из шести́ се́рий, в шесть се́рий) фильм

алты тәрәзәле — в шесть о́кон; с шестью́ о́кнами

алты җидең - кырык ике — шестью́ семь - со́рок два

алтыдан биш — пять шесты́х

алтыдан өчкә алтыдан икене кушу — к трём шесты́м приба́вить две шесты́х

анда алты белән барасы — туда́ на́до е́хать на шестёрке (шесто́м)

карга алтысы — шестёрка пик

алтыдан йөрү — ходи́ть с шестёрки (шестёрок)

аңа әле генә алты тулды — ему́ то́лько испо́лнилось шесть

укырга алтыда ук өйрәнде — чита́ть он научи́лся ещё в шесть лет

алтыга чыкты инде, алты белән бара инде — ему́ уже́ шесто́й (год) пошёл; ему́ уже́ идёт шесто́й го́дик (год)

алтыдан алтыга эшләү — рабо́тать с (от) шести́ до шести́ (часо́в)

алтыларга кил — приди́ часа́м (так, приме́рно) к шести́

алтыларына тәмамларбыз — заверши́м приме́рно к шесто́му (числу́)

айның алтысы — шесто́е число́ (ме́сяца)

алтысына каршы төндә — в ночь на шесто́е

алтың алты якка китү — расходи́ться (разойти́сь) кто куда́; расходи́ться все в ра́зные сто́роны

биш көн эчендә — в тече́ние пяти́ дней

биш метр озынлыгында — длино́ю в пять ме́тров

биш тегүче — пять (пя́теро) портны́х

биш дус — пя́теро друзе́й

бишебез дә — (мы) все пя́теро; все пя́теро из (нас)

бишегездән дә — от всех вас пятеры́х

бишесенә дә — всем (им) пятеры́м; всем пятеры́м из них

биш тонналы — пятито́нный

биш тонналы машина — маши́на-пятито́нка

биш бүлмәле өй — дом из пяти́ ко́мнат

биш юллы шигырь — пятисти́шие

биш меңле отряд — пятиты́сячный отря́д

биш көнлек сәяхәт — пятидне́вное путеше́ствие

биш бишең (биш тапкыр бишең, биш (җирдә) бишең) - егерме биш — пя́тью пять - два́дцать пять

биш җидең (биш тапкыр (җирдә) җидең) - утыз биш — пя́тью семь - три́дцать пять

биш бер өлеш — пя́тая часть; одна́ пя́тая

бишкә утырып китик соң — пое́дем же на пятёрке

балага биш тулды инде — ребёнку уже́ испо́лнилось пять

ул биштә әзерлек группасына йөри башлады — в пять лет он на́чал ходи́ть в подготови́тельную гру́ппу

бишкә җыелабыз — собира́емся к пяти́ (часа́м)

биштән бишкә кадәр эшләделәр — рабо́тали с (от) пяти́ до пяти́ (часо́в);

бишләрдә өстәл артына утырабыз — ся́дем за стол о́коло пяти́ (часо́в)

бишләреннән соңга калмый — не поздне́е приме́рно (числа́) пя́того

айның бишесе — пя́тое число́ ме́сяца

бишесенә каршы — төндә в ночь на пя́тое

алар бездән ерак торалар — они́ живу́т далеко́ от нас

әле көзгә бик ерак — до о́сени ещё о́чень далеко́

миңа аның кебек булырга ерак шул — мне ещё далеко́ до него́

ерак юл — далёкий (да́льний) путь

ерак максат — далёкая цель

ерак күршеләр — да́льние сосе́ди

ерак авылда яшәү — жить в отдалённой дере́вне

ерак тарих битләре — далёкие страни́цы исто́рии

ерак яшьлек еллары — го́ды далёкой (отдалённой) ю́ности

ерак космик элемтә үзәге — центр да́льней косми́ческой свя́зи

ерак киләчәккә карап — с прице́лом на отдалённое бу́дущее

ерак илләрдә — в чужеда́льних стра́нах

ерак Көнчыгыш — Да́льний Восто́к

дөнья әйләнә ерак сәяхәткә чыгу — отпра́виться в да́льнее кругосве́тное пла́вание (путеше́ствие)

ерак көнчыгыштагы — дальневосто́чный

ерак көнчыгыш районнары — дальневосто́чные райо́ны

ерак Себергә китү — пое́хать в глуби́нную Сиби́рь

ерак тыл — глубо́кий (далёкий, отдалённый) тыл

ерак тарих — глубо́кая старина́

ерак районнарны йөреп чыгу — объе́здить да́льние райо́ны

ерак арага йөгерү ярышлары — соревнова́ния по бе́гу на дли́нные диста́нции

ерак охшашлык — отдалённое схо́дство

ерак туганнар (кардәшләр) — да́льние ро́дственники

фәннән ерак булу — быть далёким от нау́ки

ул ашыгыч нәтиҗә ясаудан ерак иде — он был далёк от поспе́шного вы́вода

ерак араны якын итеп (ерак юлны якын итеп; ерак җирне якын итеп) — не счита́ясь с расстоя́нием

ерак тоту — держа́ть на расстоя́нии

ерак та түгел — недалеко́